Video in SRT: Untertitel erstellen
Video ablegen und getimte Untertiteldateien bekommen, die jedes Schnittprogramm importiert.
Jede Untertitelzeile kommt mit Start- und Endzeit von Whisper. Die SRT in Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut oder YouTube Studio importieren und dort gestalten.
Die Transkription läuft in deinem Browser mit Whisper, dem offenen Spracherkennungsmodell von OpenAI. Dein Audio wird nie hochgeladen: Nur das Modell selbst wird einmal geladen, danach behält es dein Browser, die nächsten Dateien starten also sofort.
Sprachmodell: Whisper von OpenAI (MIT). Läuft mit Transformers.js (Apache-2.0).
So geht's
- Datei ablegen Audio oder Video: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG und mehr.
- Sprache wählen Die Sprache, die gesprochen wird. Bei Rauschen oder starkem Dialekt Genauer wählen.
- Transkribieren und speichern Text kopieren oder als TXT, SRT oder VTT speichern.
Häufige Fragen
Kann ich die Untertitel verschieben, wenn sie zu früh oder zu spät sind?
Ja. Mit dem Tool Untertitel verschieben rückst du alle Zeilen um ein paar Sekunden.
Wird meine Aufnahme hochgeladen?
Nein. Sie wird auf deinem Gerät transkribiert. Geladen wird nur das Sprachmodell, nie dein Audio.
Gibt es eine Längenbegrenzung?
Wir setzen keine. Lange Dateien dauern länger: Auf einem aktuellen Computer mit Chrome oder Edge braucht eine Stunde Audio etwa 10 Minuten. Handys und ältere Computer sind langsamer.
Welche Sprachen gehen?
Whisper versteht rund 100 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Hindi, Arabisch, Japanisch und Indonesisch. Am genauesten ist es bei verbreiteten Sprachen. Schweizerdeutsch wird meist als Hochdeutsch geschrieben.
Ist es gratis?
Ja. Kein Konto, keine Minutenbegrenzung, kein Wasserzeichen.