Video în SRT: generator de subtitrări
Trage un video aici și primești fișiere de subtitrare sincronizate, pe care le poți importa în orice editor.
Fiecare rând de subtitrare primește de la Whisper ora de început și de sfârșit. Importă SRT-ul în Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut sau YouTube Studio și ajustează stilul acolo.
Transcrierea rulează în browserul tău cu Whisper, modelul deschis de recunoaștere a vorbirii de la OpenAI. Audioul tău nu este încărcat niciodată: doar modelul se descarcă o singură dată, apoi browserul îl păstrează, așa că următoarele fișiere pornesc imediat.
Model de vorbire: Whisper de la OpenAI (MIT). Rulează cu Transformers.js (Apache-2.0).
Cum funcționează
- Trage fișierul aici Audio sau video: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG și altele.
- Alege limba Limba în care se vorbește. Pentru înregistrări cu zgomot sau accent puternic alege Mai precis.
- Transcrie și salvează Copiază textul sau salvează-l ca TXT, SRT sau subtitrări VTT.
Întrebări frecvente
Pot decala subtitrările dacă apar prea devreme sau prea târziu?
Da. Folosește instrumentul de decalare a subtitrărilor ca să muți toate rândurile cu un număr de secunde.
Înregistrarea mea este încărcată pe server?
Nu. Este transcrisă pe dispozitivul tău. Se descarcă doar modelul de vorbire, niciodată audioul tău.
Există o limită de durată?
Noi nu impunem niciuna. Fișierele lungi durează mai mult: pe un calculator recent cu Chrome sau Edge, o oră de audio durează cam 10 minute. Telefoanele și calculatoarele mai vechi sunt mai lente.
Ce limbi funcționează?
Whisper înțelege în jur de 100 de limbi, printre care româna, engleza, spaniola, germana, franceza, portugheza, hindi, araba, japoneza și indoneziana. Precizia este cea mai bună la limbile vorbite pe scară largă.
Este gratuit?
Da. Fără cont, fără limită de minute, fără watermark.