shortformkit

Видео в SRT: генератор на субтитри

Пусни видео и получи файлове със субтитри с тайминг, които можеш да внесеш във всеки монтажен софтуер.

Всеки ред от субтитрите идва с начално и крайно време от Whisper. Внеси SRT файла в Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut или YouTube Studio и там настрой стила.

Транскрипцията работи в твоя браузър с Whisper, отворения модел за разпознаване на реч на OpenAI. Аудиото ти никога не се качва: само самият модел се изтегля веднъж, после браузърът го пази, така че следващите файлове започват веднага.

Модел за реч: Whisper на OpenAI (MIT). Работи с Transformers.js (Apache-2.0).

Как работи

  1. Пусни файла Аудио или видео: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG и още.
  2. Избери езика Езикът, на който се говори. Избери По-точно за шумни записи или силен акцент.
  3. Транскрибирай и запази Копирай текста или го запази като TXT, SRT или VTT субтитри.

Въпроси и отговори

Мога ли да изместя субтитрите, ако идват по-рано или по-късно?

Да. Използвай инструмента за изместване на субтитри, за да преместиш всички редове с определен брой секунди.

Качва ли се записът ми?

Не. Транскрибира се на твоето устройство. Изтегля се само моделът за реч, никога аудиото ти.

Има ли ограничение за дължината?

Ние не слагаме такова. Дългите файлове отнемат повече време: на нов компютър с Chrome или Edge един час аудио отнема около 10 минути. Телефоните и по-старите компютри са по-бавни.

Кои езици работят?

Whisper разбира около 100 езика, сред тях български, английски, испански, немски, френски, португалски, хинди, арабски, японски и индонезийски. Точността е най-добра при широко разпространените езици.

Безплатно ли е?

Да. Без акаунт, без лимит на минутите, без воден знак.

Още безплатни инструменти

Последна актуализация: 2026-10-13 · от Diego Brügger, Старши видеомонтажист, Цюрих