Generator de subtitrări SRT
Lipește un link video și primești subtitrări SRT și VTT cu marcaje de timp, pe care le pui direct în Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut sau YouTube Studio.
- YouTube
- TikTok
- X
- Threads
- Vimeo
Făcut de un editor video pentru editori: subtitrări cu marcaje de timp pentru fiecare frază rostită, gata de importat. SRT merge în orice aplicație de editare și pe YouTube, VTT este standardul pentru web. Ambele vin într-un singur ZIP, împreună cu o transcriere ca text simplu.
Marcajele de timp se raportează la videoclipul original. Dacă transcrii doar o secțiune, timpii se potrivesc tot cu videoclipul întreg, așa că fișierul se aliniază când plasezi clipul.
Cum funcționează
- Lipește linkul videoclipului Orice videoclip public de pe o platformă acceptată.
- Alege Transcriere Alege limba sau tradu în engleză.
- Importă SRT-ul Premiere: File, Import. Resolve: trage-l pe o pistă de subtitrare. CapCut: Captions, Import.
Întrebări frecvente
Ce format să folosesc?
SRT pentru aplicații de editare și YouTube, VTT pentru site-uri și playere HTML5. Le primești pe amândouă.
Cât de lungi sunt rândurile de subtitrare?
Un rând pentru fiecare frază rostită, așa cum o segmentează Whisper, de obicei 3 până la 8 secunde. Ajustează lungimea rândurilor în editor dacă ai nevoie de subtitrări mai scurte.
Pot încărca propriul fișier în loc de link?
Încă nu. Ca soluție, lipește linkul unui videoclip YouTube public sau nelistat.
Chiar este gratuit?
Da. Toate uneltele Shortform Kit sunt gratuite, fără cont, fără watermark și fără limită zilnică la o utilizare normală. Le rulăm pe propriul nostru server și ținem costurile mici în mod intenționat.
Îmi păstrați fișierele sau linkurile?
Nu. Fișierul este creat pentru tine, păstrat 15 minute ca să-l poți salva, apoi șters automat. Nu înregistrăm ce linkuri lipești.
Ce conținut este permis?
Doar postări publice. Conturile private, story-urile care cer autentificare și videoclipurile cu restricție de vârstă nu funcționează, iar parola nu ți-o cerem niciodată. Descarcă doar conținut pe care ai dreptul să-l folosești.