Δημιουργία υποτίτλων SRT
Επικόλλησε το link ενός βίντεο και πάρε υπότιτλους SRT και VTT με χρόνους, έτοιμους για Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut ή YouTube Studio.
- YouTube
- TikTok
- X
- Threads
- Vimeo
Φτιαγμένο από video editor για editors: υπότιτλοι με χρονοσήμανση για κάθε φράση που λέγεται, έτοιμοι για εισαγωγή. Το SRT λειτουργεί σε κάθε πρόγραμμα μοντάζ και στο YouTube, το VTT είναι το πρότυπο του web. Έρχονται και τα δύο σε ένα ZIP μαζί με μια απλή μεταγραφή σε κείμενο.
Οι χρονοσημάνσεις αναφέρονται στο αρχικό βίντεο. Αν μεταγράψεις μόνο ένα τμήμα, οι χρόνοι ταιριάζουν πάλι με όλο το βίντεο, οπότε το αρχείο ευθυγραμμίζεται όταν βάλεις το clip στη θέση του.
Πώς λειτουργεί
- Επικόλλησε το link του βίντεο Οποιοδήποτε δημόσιο βίντεο σε υποστηριζόμενη πλατφόρμα.
- Διάλεξε Μεταγραφή Διάλεξε τη γλώσσα ή μετάφραση στα αγγλικά.
- Κάνε εισαγωγή του SRT Premiere: File, Import. Resolve: σύρε το σε ένα subtitle track. CapCut: Captions, Import.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια μορφή να χρησιμοποιήσω;
SRT για προγράμματα μοντάζ και YouTube, VTT για websites και HTML5 players. Παίρνεις και τα δύο.
Πόσο μεγάλες είναι οι γραμμές των υποτίτλων;
Μία γραμμή ανά φράση, όπως τη χωρίζει το Whisper, συνήθως 3 έως 8 δευτερόλεπτα. Άλλαξε το μήκος των γραμμών στο πρόγραμμά σου αν θέλεις πιο σύντομους υπότιτλους.
Μπορώ να ανεβάσω δικό μου αρχείο αντί για link;
Όχι ακόμα. Για λύση, επικόλλησε link σε ένα δημόσιο ή μη καταχωρισμένο (unlisted) βίντεο του YouTube.
Είναι όντως δωρεάν;
Ναι. Όλα τα εργαλεία του Shortform Kit είναι δωρεάν, χωρίς λογαριασμό, χωρίς υδατογράφημα και χωρίς ημερήσιο όριο για κανονική χρήση. Τα τρέχουμε στον δικό μας server και κρατάμε το κόστος χαμηλά επίτηδες.
Αποθηκεύετε τα αρχεία ή τα link μου;
Όχι. Το αρχείο δημιουργείται για σένα, μένει 15 λεπτά για να το αποθηκεύσεις και μετά διαγράφεται αυτόματα. Δεν καταγράφουμε ποια link επικολλάς.
Ποιο περιεχόμενο επιτρέπεται;
Μόνο δημόσιες αναρτήσεις. Ιδιωτικοί λογαριασμοί, stories που θέλουν login και βίντεο με όριο ηλικίας δεν λειτουργούν, και δεν σου ζητάμε ποτέ τον κωδικό σου. Κατέβαζε μόνο περιεχόμενο που έχεις δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις.