Generator SRT titlova
Zalijepi link videa i dobij SRT i VTT titlove s vremenima koje ubaciš u Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut ili YouTube Studio.
- YouTube
- TikTok
- X
- Threads
- Vimeo
Napravio ga je video montažer za montažere: titlovi s vremenskom oznakom za svaku izgovorenu frazu, spremni za uvoz. SRT radi u svakom programu za montažu i na YouTubeu, VTT je web standard. Oba stižu u jednom ZIP-u zajedno s transkriptom kao običnim tekstom.
Vremenske oznake odnose se na originalni video. Ako transkribiraš samo dio, vremena i dalje odgovaraju cijelom videu, pa se datoteka poklapa kad postaviš klip.
Kako radi
- Zalijepi link videa Bilo koji javni video na podržanoj platformi.
- Odaberi Transkript Odaberi jezik ili prevedi na engleski.
- Uvezi SRT Premiere: File, Import. Resolve: povuci na subtitle traku. CapCut: Captions, Import.
Česta pitanja
Koji format da koristim?
SRT za programe za montažu i YouTube, VTT za web stranice i HTML5 playere. Dobivaš oba.
Koliko su dugi reci titlova?
Jedan redak po izgovorenoj frazi, kako ih Whisper podijeli, obično 3 do 8 sekundi. Ako trebaš kraće titlove, prilagodi duljinu u programu za montažu.
Mogu li umjesto linka uploadati vlastitu datoteku?
Još ne. Kao zaobilazno rješenje zalijepi link javnog ili neizlistanog YouTube videa.
Je li ovo stvarno besplatno?
Da. Svi alati na Shortform Kitu su besplatni, bez računa, bez vodenog žiga i bez dnevnog ograničenja za normalnu upotrebu. Sve radi na našem vlastitom serveru i troškove namjerno držimo niskima.
Spremate li moje datoteke ili linkove?
Ne. Datoteka se izradi za tebe, čuva se 15 minuta da je možeš spremiti, a zatim se automatski briše. Ne bilježimo koje linkove zalijepiš.
Koji sadržaj je dopušten?
Samo javne objave. Privatni profili, priče za koje treba prijava i videi s dobnim ograničenjem ne rade, a tvoju lozinku nikad ne tražimo. Preuzimaj samo sadržaj koji smiješ koristiti.