Generatore di sottotitoli SRT
Incolla il link di un video e ricevi sottotitoli SRT e VTT con i tempi, pronti da importare in Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut o YouTube Studio.
- YouTube
- TikTok
- X
- Threads
- Vimeo
Fatto da un video editor per chi monta: sottotitoli con timestamp per ogni frase pronunciata, pronti da importare. SRT funziona in ogni app di montaggio e su YouTube, VTT è lo standard del web. Arrivano entrambi in un unico ZIP insieme a una trascrizione in testo semplice.
I timestamp si riferiscono al video originale. Se trascrivi solo una parte, i tempi corrispondono comunque al video intero, così il file combacia quando posizioni la clip.
Come funziona
- Incolla il link del video Qualsiasi video pubblico su una piattaforma supportata.
- Scegli Trascrizione Scegli la lingua o traduci in inglese.
- Importa l'SRT Premiere: File, Importa. Resolve: trascinalo su una traccia sottotitoli. CapCut: Didascalie, Importa.
Domande frequenti
Quale formato devo usare?
SRT per le app di montaggio e YouTube, VTT per siti web e player HTML5. Li ricevi entrambi.
Quanto sono lunghe le righe dei sottotitoli?
Una riga per frase pronunciata, come la segmenta Whisper, in genere da 3 a 8 secondi. Se ti servono sottotitoli più corti, regola la lunghezza delle righe nel tuo editor.
Posso caricare un mio file invece di un link?
Non ancora. Come soluzione alternativa incolla il link di un video YouTube pubblico o non in elenco.
È davvero gratis?
Sì. Tutti i tool di Shortform Kit sono gratuiti, senza account, senza filigrana e senza limite giornaliero per un uso normale. Usiamo un nostro server e teniamo i costi bassi di proposito.
Salvate i miei file o i miei link?
No. Il file viene creato per te, resta disponibile 15 minuti per poterlo salvare e poi viene cancellato automaticamente. Non registriamo quali link incolli.
Quali contenuti sono consentiti?
Solo post pubblici. Account privati, storie che richiedono il login e video con limite di età non funzionano, e non ti chiediamo mai la password. Scarica solo contenuti che hai il diritto di usare.