مولّد ترجمة SRT
الصق رابط فيديو واحصل على ترجمة موقّتة بصيغة SRT وVTT تضعها مباشرة في Premiere أو DaVinci Resolve أو CapCut أو Final Cut أو YouTube Studio.
- YouTube
- TikTok
- X
- Threads
- Vimeo
صنعها محرر فيديو لمحرري الفيديو: ترجمة بتوقيت لكل عبارة منطوقة، جاهزة للاستيراد. SRT يعمل في كل برامج المونتاج وعلى YouTube، وVTT هو معيار الويب. يصلك الاثنان في ملف ZIP واحد مع تفريغ نصي عادي.
التوقيتات مرتبطة بالفيديو الأصلي. إذا فرّغت جزءًا فقط، تبقى الأوقات مطابقة للفيديو الكامل، فيتطابق الملف عندما تضع المقطع.
طريقة العمل
- الصق رابط الفيديو أي فيديو عام على منصة مدعومة.
- اختر «تفريغ نصي» حدد اللغة أو الترجمة إلى الإنجليزية.
- استورد ملف SRT في Premiere: File ثم Import. في Resolve: اسحبه إلى مسار ترجمة. في CapCut: Captions ثم Import.
الأسئلة الشائعة
أي صيغة أستخدم؟
SRT لبرامج المونتاج وYouTube، وVTT للمواقع ومشغلات HTML5. تحصل على الاثنين.
ما طول أسطر الترجمة؟
سطر لكل عبارة منطوقة كما يقسّمها Whisper، عادةً من 3 إلى 8 ثوانٍ. عدّل طول الأسطر في برنامج المونتاج إذا احتجت ترجمة أقصر.
هل يمكنني رفع ملفي بدلًا من الرابط؟
ليس بعد. كحل بديل، الصق رابط فيديو YouTube عام أو غير مدرج.
هل هذا مجاني فعلًا؟
نعم. كل أدوات Shortform Kit مجانية، بلا حساب وبلا علامة مائية وبلا حد يومي للاستخدام العادي. نشغّلها على خادمنا الخاص ونحرص عمدًا على إبقاء التكاليف منخفضة.
هل تحتفظون بملفاتي أو روابطي؟
لا. يُنشأ الملف لك ويبقى 15 دقيقة حتى تتمكن من حفظه، ثم يُحذف تلقائيًا. ولا نسجّل الروابط التي تلصقها.
ما المحتوى المسموح به؟
المنشورات العامة فقط. الحسابات الخاصة والقصص التي تتطلب تسجيل الدخول والفيديوهات المقيدة بالعمر لا تعمل، ولن نطلب منك كلمة المرور أبدًا. حمّل فقط المحتوى الذي يحق لك استخدامه.