Untertitel-Generator (SRT)
Video-Link einfügen und SRT- und VTT-Untertitel mit Zeiten bekommen, bereit für Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut oder YouTube Studio.
- YouTube
- TikTok
- X
- Threads
- Vimeo
Von einem Cutter für Cutter gebaut: Untertitel mit Zeitstempel pro gesprochenem Satzteil, direkt importierbar. SRT geht in jedem Schnittprogramm und auf YouTube, VTT ist der Web-Standard. Beides kommt in einem ZIP zusammen mit dem reinen Transkript.
Die Zeiten beziehen sich auf das Originalvideo. Transkribierst du nur einen Abschnitt, stimmen die Zeiten trotzdem mit dem ganzen Video überein, die Datei sitzt also, wenn du den Clip platzierst.
So geht's
- Video-Link einfügen Jedes öffentliche Video einer unterstützten Plattform.
- Transkript wählen Sprache wählen oder ins Englische übersetzen.
- SRT importieren Premiere: Datei, Importieren. Resolve: auf eine Untertitelspur ziehen. CapCut: Untertitel, Importieren.
Häufige Fragen
Welches Format brauche ich?
SRT für Schnittprogramme und YouTube, VTT für Websites und HTML5-Player. Du bekommst beides.
Wie lang sind die Untertitelzeilen?
Eine Zeile pro gesprochenem Satzteil, wie Whisper segmentiert, meist 3 bis 8 Sekunden. Für kürzere Captions die Zeilen im Schnittprogramm anpassen.
Kann ich statt eines Links eine eigene Datei hochladen?
Noch nicht. Als Umweg: Video als nicht gelistet auf YouTube laden und diesen Link einfügen.
Ist das wirklich gratis?
Ja. Alle Tools auf Shortform Kit sind kostenlos, ohne Konto, ohne Wasserzeichen und ohne Tageslimit bei normaler Nutzung. Wir betreiben einen eigenen Server und halten die Kosten bewusst tief.
Speichert ihr meine Links oder Dateien?
Nein. Die Datei wird für dich erstellt, 15 Minuten zum Speichern bereitgehalten und dann automatisch gelöscht. Welche Links du einfügst, protokollieren wir nicht.
Welche Inhalte gehen?
Nur öffentliche Beiträge. Private Konten, Stories mit Login-Pflicht und altersbeschränkte Videos funktionieren nicht, und wir fragen nie nach deinem Passwort. Lade nur herunter, was du verwenden darfst.