shortformkit

Video u tekst

Zalijepi link i dobij cijeli transkript kao tekst, plus SRT i VTT datoteke titlova. Radi na više od 90 jezika, bez uploada, bez računa.

Većina alata za transkripciju traži upload datoteke i staje nakon 10 besplatnih minuta. Ovdje zalijepiš link javnog videa, mi dohvatimo samo zvuk i provučemo ga kroz Whisper, otvoreni OpenAI model za prepoznavanje govora, na našem vlastitom serveru. Dobivaš čitljive odlomke za kopiranje i isti tekst kao SRT i VTT titlove s vremenskim oznakama.

Jezik se prepoznaje automatski. Govor možeš i odmah prevesti na engleski ili transkribirati samo dio dugog videa. Ograničenje: 20 minuta zvuka po transkriptu.

Kako radi

  1. Zalijepi link videa YouTube, Instagram Reels, TikTok, X, Facebook, Vimeo i drugi.
  2. Odaberi Transkript Po želji: odaberi jezik, prevedi na engleski ili samo dio.
  3. Kopiraj ili preuzmi Kopiraj tekst ili spremi TXT, SRT i VTT u jednom ZIP-u.

Česta pitanja

Koliko je točan?

Koristimo Whisper small, koji na jasnom govoru u većim jezicima postiže otprilike 90 do 95 posto točnosti riječi. Glazba, jaki naglasci ili više ljudi koji govore istovremeno to smanjuju.

Koji jezici rade?

Whisper prepoznaje više od 90 jezika, uključujući engleski, njemački, španjolski, francuski, talijanski, portugalski, nizozemski, turski, poljski, hindski, japanski i arapski.

Koliko dugo traje?

Otprilike koliko i sam zvuk, ponekad manje. Kratki Reels obično je gotov za manje od minute, video od 10 minuta može trajati nekoliko minuta. Radi na našem CPU serveru, jedan po jedan transkript, pa u gužvi možda čekaš u redu.

Postoji li ograničenje duljine?

20 minuta zvuka po transkriptu. Za duže videe koristi Samo dio i transkribiraj u dijelovima.

Je li ovo stvarno besplatno?

Da. Svi alati na Shortform Kitu su besplatni, bez računa, bez vodenog žiga i bez dnevnog ograničenja za normalnu upotrebu. Sve radi na našem vlastitom serveru i troškove namjerno držimo niskima.

Spremate li moje datoteke ili linkove?

Ne. Datoteka se izradi za tebe, čuva se 15 minuta da je možeš spremiti, a zatim se automatski briše. Ne bilježimo koje linkove zalijepiš.

Koji sadržaj je dopušten?

Samo javne objave. Privatni profili, priče za koje treba prijava i videi s dobnim ograničenjem ne rade, a tvoju lozinku nikad ne tražimo. Preuzimaj samo sadržaj koji smiješ koristiti.

Još besplatnih alata

Zadnje ažurirano: 2026-10-12 · autor Diego Brügger, Senior video montažer, Zürich