# แปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษ

พูดหรืออัดเสียงเป็นภาษาของคุณ แล้วได้ข้อความและซับไตเติลภาษาอังกฤษ

URL: https://shortformkit.com/th/translate-audio-to-english/
Updated: 2026-10-13

Whisper แปลจากเสียงพูดโดยตรง ไม่ต้องมีขั้นตอนแปลเพิ่ม แต่แปลได้เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ถ้าต้องการภาษาอื่น ให้ถอดเสียงก่อนแล้วใช้เครื่องมือแปลข้อความ

การถอดเสียงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย Whisper โมเดลรู้จำเสียงพูดแบบเปิดของ OpenAI ไฟล์เสียงของคุณไม่ถูกอัปโหลด มีแค่ตัวโมเดลที่ดาวน์โหลดครั้งเดียว แล้วเบราว์เซอร์จะเก็บไว้ ไฟล์ถัดไปจึงเริ่มได้ทันที

โมเดลเสียงพูด: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) ของ OpenAI (MIT) ทำงานด้วย [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0)

## วิธีใช้

1. **วางไฟล์ของคุณ** เสียงหรือวิดีโอ: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG และอื่น ๆ
2. **เลือกภาษา** ภาษาที่พูดในไฟล์ ถ้าเสียงรบกวนเยอะหรือสำเนียงหนัก ให้เลือก แม่นยำขึ้น
3. **ถอดเสียงแล้วบันทึก** คัดลอกข้อความ หรือบันทึกเป็น TXT หรือซับไตเติล SRT หรือ VTT

## คำถามที่พบบ่อย

**ไฟล์เสียงของฉันถูกอัปโหลดไหม?**
ไม่ การถอดเสียงทำบนเครื่องของคุณ มีแค่โมเดลเสียงพูดที่ถูกดาวน์โหลด ไฟล์เสียงของคุณไม่ถูกส่งไปไหนเลย

**จำกัดความยาวไหม?**
เราไม่ได้จำกัด ไฟล์ยาวจะใช้เวลานานขึ้น บนคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ที่ใช้ Chrome หรือ Edge เสียงยาวหนึ่งชั่วโมงใช้เวลาประมาณ 10 นาที มือถือและคอมพิวเตอร์รุ่นเก่าจะช้ากว่า

**รองรับภาษาอะไรบ้าง?**
Whisper เข้าใจได้ราว 100 ภาษา รวมถึงภาษาไทย อังกฤษ สเปน เยอรมัน ฝรั่งเศส โปรตุเกส ฮินดี อาหรับ ญี่ปุ่น และอินโดนีเซีย ภาษาที่มีคนพูดมากจะแม่นยำที่สุด

**ฟรีไหม?**
ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ไม่จำกัดจำนวนนาที ไม่มีลายน้ำ


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/th/translate-audio-to-english/). Free, no login.