# Video na text

Vlož odkaz a dostaneš celý prepis ako text plus súbory titulkov SRT a VTT. Funguje vo viac ako 90 jazykoch, bez nahrávania, bez účtu.

URL: https://shortformkit.com/sk/video-na-text/
Updated: 2026-10-12

Väčšina nástrojov na prepis ťa núti nahrať súbor a po 10 bezplatných minútach skončí. Tu vložíš odkaz na verejné video, my stiahneme iba zvuk a spracujeme ho cez Whisper, otvorený model na rozpoznávanie reči od OpenAI, na našom vlastnom serveri. Dostaneš čitateľné odseky na skopírovanie a rovnaký text ako titulky SRT a VTT s časovými značkami.

Jazyk sa rozpozná automaticky. Reč môžeš rovno preložiť do angličtiny alebo prepísať iba úsek dlhého videa. Limit: 20 minút zvuku na jeden prepis.

## Ako to funguje

1. **Vlož odkaz na video** YouTube, Reels z Instagramu, TikTok, X, Facebook, Vimeo a ďalšie.
2. **Vyber Prepis** Voliteľne: vyber jazyk, prelož do angličtiny alebo iba úsek.
3. **Skopíruj alebo stiahni** Skopíruj text alebo ulož TXT, SRT a VTT v jednom ZIP.

## Časté otázky

**Aký je presný?**
Používame Whisper small, ktorý pri zreteľnej reči vo veľkých jazykoch dosahuje približne 90 až 95 percent presnosti slov. Hudba, silný prízvuk alebo viac ľudí hovoriacich naraz ju znižujú.

**Ktoré jazyky fungujú?**
Whisper rozpozná viac ako 90 jazykov vrátane angličtiny, nemčiny, španielčiny, francúzštiny, taliančiny, portugalčiny, holandčiny, turečtiny, poľštiny, hindčiny, japončiny a arabčiny.

**Ako dlho to trvá?**
Zhruba tak dlho ako samotný zvuk, niekedy menej. Krátky Reel je zvyčajne hotový za menej ako minútu, 10-minútové video môže trvať niekoľko minút. Beží to na našom vlastnom CPU serveri, jeden prepis po druhom, takže v rušných chvíľach môžeš čakať v rade.

**Je nejaký limit dĺžky?**
20 minút zvuku na jeden prepis. Pri dlhších videách použi Iba úsek a prepisuj po častiach.

**Je to naozaj zadarmo?**
Áno. Všetky nástroje na Shortform Kit sú zadarmo, bez účtu, bez vodoznaku a bez denného limitu pri bežnom používaní. Bežia na našom vlastnom serveri a náklady držíme zámerne nízko.

**Ukladáte moje súbory alebo odkazy?**
Nie. Súbor sa vytvorí pre teba, 15 minút ho držíme, aby sa dal uložiť, a potom sa automaticky vymaže. Nezaznamenávame, aké odkazy vkladáš.

**Aký obsah je povolený?**
Iba verejné príspevky. Súkromné účty, stories, ktoré vyžadujú prihlásenie, a videá s vekovým obmedzením nefungujú a o tvoje heslo ťa nikdy nežiadame. Sťahuj iba obsah, na ktorý máš práva.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/sk/video-na-text/). Free, no login.