# Video do SRT: generátor titulkov

Pusti sem video a dostaneš časované súbory titulkov, ktoré naimportuješ do akéhokoľvek strihového programu.

URL: https://shortformkit.com/sk/video-do-srt/
Updated: 2026-10-13

Každý riadok titulkov dostane od Whisper začiatok a koniec. Naimportuj SRT do Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut alebo YouTube Studia a vzhľad uprav tam.

Prepis beží v tvojom prehliadači pomocou Whisper, otvoreného modelu na rozpoznávanie reči od OpenAI. Tvoje audio sa nikdy nenahráva: stiahne sa len samotný model, a to raz, potom si ho prehliadač ponechá, takže ďalšie súbory sa spustia hneď.

Rečový model: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) od OpenAI (MIT). Beží na [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0).

## Ako to funguje

1. **Pusti sem súbor** Audio alebo video: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG a ďalšie.
2. **Vyber jazyk** Jazyk, ktorým sa hovorí. Pri nahrávkach s hlukom alebo silným prízvukom vyber Presnejšie.
3. **Prepíš a ulož** Skopíruj text alebo ho ulož ako titulky TXT, SRT alebo VTT.

## Časté otázky

**Môžem titulky posunúť, ak idú skôr alebo neskôr?**
Áno. Nástrojom Posunúť časovanie titulkov posunieš všetky riadky o zvolený počet sekúnd.

**Nahráva sa moja nahrávka niekam?**
Nie. Prepisuje sa v tvojom zariadení. Stiahne sa len rečový model, nikdy sa neposiela tvoje audio.

**Je nejaký limit dĺžky?**
My žiadny nestanovujeme. Dlhé súbory trvajú dlhšie: na novšom počítači s Chrome alebo Edge trvá hodina audia asi 10 minút. Mobily a staršie počítače sú pomalšie.

**Ktoré jazyky fungujú?**
Whisper rozumie približne 100 jazykom, napríklad slovenčine, češtine, angličtine, španielčine, nemčine, francúzštine, portugalčine, hindčine, arabčine, japončine a indonézštine. Najpresnejší je pri veľkých jazykoch.

**Je to zadarmo?**
Áno. Bez účtu, bez limitu minút, bez vodoznaku.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/sk/video-do-srt/). Free, no login.