# Generátor titulkov SRT

Vlož odkaz na video a dostaneš titulky SRT a VTT s časovaním, ktoré vložíš do Premiere, DaVinci Resolve, CapCutu, Final Cutu alebo YouTube Studia.

URL: https://shortformkit.com/sk/generator-titulkov-srt/
Updated: 2026-10-12

Postavené strihačom pre strihačov: titulky s časovou značkou pre každú vyslovenú frázu, pripravené na import. SRT funguje v každom strihovom programe aj na YouTube, VTT je webový štandard. Oba dostaneš v jednom ZIP spolu s prepisom ako obyčajným textom.

Časové značky sa vzťahujú na pôvodné video. Ak prepíšeš iba úsek, časy stále sedia s celým videom, takže súbor lícuje, keď klip umiestniš.

## Ako to funguje

1. **Vlož odkaz na video** Akékoľvek verejné video na podporovanej platforme.
2. **Vyber Prepis** Vyber jazyk alebo prelož do angličtiny.
3. **Importuj SRT** Premiere: File, Import. Resolve: pretiahni na stopu titulkov. CapCut: Titulky, Importovať.

## Časté otázky

**Ktorý formát mám použiť?**
SRT pre strihové programy a YouTube, VTT pre webstránky a HTML5 prehrávače. Dostaneš oba.

**Aké dlhé sú riadky titulkov?**
Jeden riadok na vyslovenú frázu podľa toho, ako ju Whisper rozdelí, zvyčajne 3 až 8 sekúnd. Ak potrebuješ kratšie titulky, uprav dĺžku riadkov v strihovom programe.

**Môžem namiesto odkazu nahrať vlastný súbor?**
Zatiaľ nie. Ako náhradné riešenie vlož odkaz na verejné alebo nezaradené video na YouTube.

**Je to naozaj zadarmo?**
Áno. Všetky nástroje na Shortform Kit sú zadarmo, bez účtu, bez vodoznaku a bez denného limitu pri bežnom používaní. Bežia na našom vlastnom serveri a náklady držíme zámerne nízko.

**Ukladáte moje súbory alebo odkazy?**
Nie. Súbor sa vytvorí pre teba, 15 minút ho držíme, aby sa dal uložiť, a potom sa automaticky vymaže. Nezaznamenávame, aké odkazy vkladáš.

**Aký obsah je povolený?**
Iba verejné príspevky. Súkromné účty, stories, ktoré vyžadujú prihlásenie, a videá s vekovým obmedzením nefungujú a o tvoje heslo ťa nikdy nežiadame. Sťahuj iba obsah, na ktorý máš práva.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/sk/generator-titulkov-srt/). Free, no login.