# Видео в SRT: генератор субтитров

Перетащите видео и получите файлы субтитров с таймингом, которые импортирует любой редактор.

URL: https://shortformkit.com/ru/video-v-srt/
Updated: 2026-10-13

Каждая строка субтитров получает время начала и конца от Whisper. Импортируйте SRT в Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut или YouTube Studio и настройте оформление там.

Расшифровка идёт прямо в браузере с помощью Whisper, открытой модели распознавания речи от OpenAI. Ваше аудио никуда не загружается: один раз скачивается только сама модель, потом браузер её хранит, и следующие файлы запускаются сразу.

Модель речи: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) от OpenAI (MIT). Работает на [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0).

## Как это работает

1. **Перетащите файл** Аудио или видео: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG и другие.
2. **Выберите язык** Язык, на котором говорят в записи. Для шумных записей или сильного акцента выберите «Точнее».
3. **Расшифруйте и сохраните** Скопируйте текст или сохраните его как TXT либо субтитры SRT или VTT.

## Частые вопросы

**Можно ли сдвинуть субтитры, если они появляются раньше или позже?**
Да. Инструмент «Сдвинуть тайминг субтитров» перемещает все строки на нужное число секунд.

**Моя запись загружается на сервер?**
Нет. Она расшифровывается на вашем устройстве. Скачивается только модель речи, ваше аудио никуда не отправляется.

**Есть ли ограничение по длине?**
Мы его не ставим. Длинные файлы обрабатываются дольше: на современном компьютере в Chrome или Edge час аудио занимает около 10 минут. Телефоны и старые компьютеры работают медленнее.

**Какие языки поддерживаются?**
Whisper понимает около 100 языков, среди них русский, английский, испанский, немецкий, французский, португальский, хинди, арабский, японский и индонезийский. Точнее всего он работает с распространёнными языками.

**Это бесплатно?**
Да. Без аккаунта, без лимита минут, без водяного знака.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ru/video-v-srt/). Free, no login.