# Voce în text și subtitrări

Transformă vorbirea în text și subtitrări.

URL: https://shortformkit.com/ro/instrumente-voce-in-text/
Updated: 2026-10-13

- [Convertor audio în text](https://shortformkit.com/ro/audio-in-text/)
Transformă orice înregistrare în text pe care îl poți copia, plus subtitrări sincronizate ca bonus.
- [MP3 în text](https://shortformkit.com/ro/mp3-in-text/)
Trage un MP3 aici și primești ca text tot ce se spune în el.
- [MP4 în text](https://shortformkit.com/ro/mp4-in-text/)
Primește ca text ce se spune într-un fișier video, fără să încarci videoul.
- [Video în SRT: generator de subtitrări](https://shortformkit.com/ro/video-in-srt/)
Trage un video aici și primești fișiere de subtitrare sincronizate, pe care le poți importa în orice editor.
- [Memo vocal în text](https://shortformkit.com/ro/memo-vocal-in-text/)
Primește notițele, ideile și mementourile tale vorbite ca text pe care îl poți lipi oriunde.
- [Mesaj vocal WhatsApp în text](https://shortformkit.com/ro/mesaj-vocal-whatsapp-in-text/)
Citește un mesaj vocal lung în loc să-l asculți.
- [Traducere audio în engleză](https://shortformkit.com/ro/traducere-audio-in-engleza/)
Vorbește sau înregistrează în limba ta și primești text și subtitrări în engleză.
- [Video în text](https://shortformkit.com/ro/video-in-text/)
Lipește un link și primești transcrierea completă ca text, plus fișiere de subtitrare SRT și VTT. Merge în peste 90 de limbi, fără upload, fără cont.
- [Convertor SRT în VTT](https://shortformkit.com/ro/srt-in-vtt/)
Trage un fișier aici și primești VTT în câteva secunde. Nimic nu se încarcă: conversia rulează pe propriul tău dispozitiv.
- [Convertor VTT în SRT](https://shortformkit.com/ro/vtt-in-srt/)
Trage un fișier aici și primești SRT în câteva secunde. Nimic nu se încarcă: conversia rulează pe propriul tău dispozitiv.
- [Decalează sincronizarea subtitrărilor](https://shortformkit.com/ro/decalare-subtitrari/)
Subtitrările apar prea devreme sau prea târziu? Decalează toate replicile cu aceeași valoare.
- [Convertor frame rate pentru subtitrări](https://shortformkit.com/ro/conversie-frame-rate-subtitrari/)
Subtitrările se desincronizează tot mai mult pe parcursul filmului? Convertește-le între frame rate-uri.

Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ro/instrumente-voce-in-text/). Free, no login.