# Decalează sincronizarea subtitrărilor

Subtitrările apar prea devreme sau prea târziu? Decalează toate replicile cu aceeași valoare.

URL: https://shortformkit.com/ro/decalare-subtitrari/
Updated: 2026-10-13

Conversia rulează în browser cu WebCodecs, motorul video integrat în browserele moderne. De aceea nu există upload, coadă de așteptare sau limită de mărime impusă de noi: contează doar memoria dispozitivului tău. Fișierul tău rămâne privat.

Motor de conversie: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) pe WebCodecs. Codare MP3: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## Cum funcționează

1. **Trage sau lipește subtitrările** Un fișier SRT sau VTT, sau lipește textul.
2. **Setează opțiunile** Formatul de ieșire, decalajul în secunde sau schimbarea frame rate-ului.
3. **Salvează** Apasă Convertește subtitrările, apoi Salvează fișierul.

## Întrebări frecvente

**Subtitrările mele sunt încărcate pe server?**
Nu. Textul este convertit în browser.

**Este gratuit?**
Da. Fără cont și fără limită.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ro/decalare-subtitrari/). Free, no login.