# Przetłumacz audio na angielski

Mów lub nagrywaj w swoim języku, dostań tekst i napisy po angielsku.

URL: https://shortformkit.com/pl/przetlumacz-audio-na-angielski/
Updated: 2026-10-13

Whisper tłumaczy bezpośrednio z mowy, bez dodatkowego kroku tłumaczenia. Potrafi tłumaczyć tylko na angielski; dla innych języków docelowych najpierw zrób transkrypcję, a potem użyj tłumacza tekstu.

Transkrypcja działa w twojej przeglądarce dzięki Whisper, otwartemu modelowi rozpoznawania mowy od OpenAI. Twoje nagranie nigdy nie jest przesyłane: tylko sam model jest raz pobierany, potem przeglądarka go zachowuje, więc kolejne pliki startują od razu.

Model mowy: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) od OpenAI (MIT). Działa dzięki [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0).

## Jak to działa

1. **Upuść plik** Audio lub wideo: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG i inne.
2. **Wybierz język** Język, w którym się mówi. Przy zaszumionych nagraniach lub mocnym akcencie wybierz Dokładniej.
3. **Transkrybuj i zapisz** Skopiuj tekst albo zapisz go jako TXT lub napisy SRT czy VTT.

## Najczęstsze pytania

**Czy moje nagranie jest przesyłane?**
Nie. Transkrypcja odbywa się na twoim urządzeniu. Pobierany jest tylko model mowy, nigdy twoje audio.

**Czy jest limit długości?**
Nie ustawiamy go. Długie pliki trwają dłużej: na nowym komputerze z Chrome lub Edge godzina nagrania zajmuje około 10 minut. Telefony i starsze komputery są wolniejsze.

**Jakie języki działają?**
Whisper rozumie około 100 języków, w tym polski, angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, portugalski, hindi, arabski, japoński i indonezyjski. Najdokładniej działa w popularnych językach.

**Czy to jest darmowe?**
Tak. Bez konta, bez limitu minut, bez znaku wodnego.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/pl/przetlumacz-audio-na-angielski/). Free, no login.