# Przesuń napisy w czasie

Napisy za wcześnie albo za późno? Przesuń każdy napis o tę samą wartość.

URL: https://shortformkit.com/pl/przesun-napisy/
Updated: 2026-10-13

Konwersja działa w twojej przeglądarce dzięki WebCodecs, silnikowi wideo wbudowanemu w nowoczesne przeglądarki. Dlatego nie ma przesyłania, kolejki ani limitu rozmiaru pliku z naszej strony: ogranicza cię tylko pamięć urządzenia. Twój plik pozostaje prywatny.

Silnik konwersji: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) oparty na WebCodecs. Kodowanie MP3: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## Jak to działa

1. **Upuść albo wklej napisy** Plik SRT lub VTT albo wklejony tekst.
2. **Ustaw opcje** Format wyjściowy, przesunięcie w sekundach albo zmiana liczby klatek na sekundę.
3. **Zapisz** Kliknij Konwertuj napisy, a potem Zapisz plik.

## Najczęstsze pytania

**Czy moje napisy są przesyłane?**
Nie. Tekst jest konwertowany w twojej przeglądarce.

**Czy to jest darmowe?**
Tak. Bez konta i bez limitu.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/pl/przesun-napisy/). Free, no login.