# Generator napisów SRT

Wklej link do filmu i odbierz napisy SRT i VTT z czasami, gotowe do wrzucenia do Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut lub YouTube Studio.

URL: https://shortformkit.com/pl/generator-napisow-srt/
Updated: 2026-10-13

Zrobione przez montażystę dla montażystów: napisy ze znacznikiem czasu dla każdej wypowiedzianej frazy, gotowe do importu. SRT działa w każdym programie do montażu i na YouTube, VTT to standard w sieci. Oba dostajesz w jednym ZIP-ie razem ze zwykłą transkrypcją tekstową.

Znaczniki czasu odnoszą się do oryginalnego filmu. Jeśli transkrybujesz tylko fragment, czasy i tak pasują do całego filmu, więc plik się zgra, gdy położysz klip na osi czasu.

## Jak to działa

1. **Wklej link do filmu** Dowolny publiczny film z obsługiwanej platformy.
2. **Wybierz Transkrypcja** Wybierz język albo tłumaczenie na angielski.
3. **Zaimportuj SRT** Premiere: File, Import. Resolve: przeciągnij na ścieżkę napisów. CapCut: Napisy, Importuj.

## Najczęstsze pytania

**Którego formatu użyć?**
SRT do programów do montażu i na YouTube, VTT do stron internetowych i odtwarzaczy HTML5. Dostajesz oba.

**Jak długie są linie napisów?**
Jedna linia na wypowiedzianą frazę, tak jak dzieli ją Whisper, zwykle 3 do 8 sekund. Jeśli potrzebujesz krótszych napisów, dopasuj długość linii w swoim edytorze.

**Czy mogę wgrać własny plik zamiast linku?**
Jeszcze nie. Jako obejście wklej link do publicznego lub niepublicznego filmu na YouTube.

**Czy to naprawdę jest za darmo?**
Tak. Każde narzędzie w Shortform Kit jest darmowe, bez konta, bez znaku wodnego i bez dziennego limitu przy normalnym używaniu. Działa na naszym własnym serwerze, a koszty celowo trzymamy nisko.

**Czy przechowujecie moje pliki lub linki?**
Nie. Plik powstaje dla ciebie, czeka 15 minut, żebyś mógł go zapisać, a potem jest automatycznie usuwany. Nie zapisujemy, jakie linki wklejasz.

**Jakie treści są dozwolone?**
Tylko publiczne posty. Prywatne konta, relacje wymagające logowania i filmy z ograniczeniem wiekowym nie działają, a o hasło nigdy nie prosimy. Pobieraj tylko treści, do których masz prawo.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/pl/generator-napisow-srt/). Free, no login.