# Video in SRT: generatore di sottotitoli

Trascina un video e ottieni file di sottotitoli sincronizzati da importare in qualsiasi editor.

URL: https://shortformkit.com/it/video-in-srt/
Updated: 2026-10-13

Ogni riga di sottotitolo ha il suo tempo di inizio e di fine calcolato da Whisper. Importa l'SRT in Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut o YouTube Studio e sistema lì lo stile.

La trascrizione avviene nel tuo browser con Whisper, il modello aperto di riconoscimento vocale di OpenAI. Il tuo audio non viene mai caricato: si scarica solo il modello, una volta, poi il browser lo conserva e i file successivi partono subito.

Modello vocale: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) di OpenAI (MIT). Funziona con [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0).

## Come funziona

1. **Trascina il file** Audio o video: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG e altri.
2. **Scegli la lingua** La lingua parlata. Scegli Più preciso per registrazioni rumorose o accenti marcati.
3. **Trascrivi e salva** Copia il testo o salvalo come TXT, oppure come sottotitoli SRT o VTT.

## Domande frequenti

**Posso spostare i sottotitoli se arrivano in anticipo o in ritardo?**
Sì. Con lo strumento per sincronizzare i sottotitoli sposti tutte le righe di qualche secondo.

**La mia registrazione viene caricata?**
No. Viene trascritta sul tuo dispositivo. Si scarica solo il modello vocale, mai il tuo audio.

**C'è un limite di durata?**
Noi non ne mettiamo. I file lunghi richiedono più tempo: su un computer recente con Chrome o Edge, un'ora di audio richiede circa 10 minuti. Smartphone e computer più vecchi sono più lenti.

**Quali lingue funzionano?**
Whisper capisce circa 100 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, hindi, arabo, giapponese e indonesiano. La precisione è migliore per le lingue più parlate.

**È gratis?**
Sì. Nessun account, nessun limite di minuti, nessuna filigrana.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/it/video-in-srt/). Free, no login.