# Generatore di sottotitoli SRT

Incolla il link di un video e ricevi sottotitoli SRT e VTT con i tempi, pronti da importare in Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut o YouTube Studio.

URL: https://shortformkit.com/it/generatore-sottotitoli-srt/
Updated: 2026-10-13

Fatto da un video editor per chi monta: sottotitoli con timestamp per ogni frase pronunciata, pronti da importare. SRT funziona in ogni app di montaggio e su YouTube, VTT è lo standard del web. Arrivano entrambi in un unico ZIP insieme a una trascrizione in testo semplice.

I timestamp si riferiscono al video originale. Se trascrivi solo una parte, i tempi corrispondono comunque al video intero, così il file combacia quando posizioni la clip.

## Come funziona

1. **Incolla il link del video** Qualsiasi video pubblico su una piattaforma supportata.
2. **Scegli Trascrizione** Scegli la lingua o traduci in inglese.
3. **Importa l'SRT** Premiere: File, Importa. Resolve: trascinalo su una traccia sottotitoli. CapCut: Didascalie, Importa.

## Domande frequenti

**Quale formato devo usare?**
SRT per le app di montaggio e YouTube, VTT per siti web e player HTML5. Li ricevi entrambi.

**Quanto sono lunghe le righe dei sottotitoli?**
Una riga per frase pronunciata, come la segmenta Whisper, in genere da 3 a 8 secondi. Se ti servono sottotitoli più corti, regola la lunghezza delle righe nel tuo editor.

**Posso caricare un mio file invece di un link?**
Non ancora. Come soluzione alternativa incolla il link di un video YouTube pubblico o non in elenco.

**È davvero gratis?**
Sì. Tutti i tool di Shortform Kit sono gratuiti, senza account, senza filigrana e senza limite giornaliero per un uso normale. Usiamo un nostro server e teniamo i costi bassi di proposito.

**Salvate i miei file o i miei link?**
No. Il file viene creato per te, resta disponibile 15 minuti per poterlo salvare e poi viene cancellato automaticamente. Non registriamo quali link incolli.

**Quali contenuti sono consentiti?**
Solo post pubblici. Account privati, storie che richiedono il login e video con limite di età non funzionano, e non ti chiediamo mai la password. Scarica solo contenuti che hai il diritto di usare.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/it/generatore-sottotitoli-srt/). Free, no login.