# Pretvori VTT u SRT

Ubaci datoteku i za nekoliko sekundi dobij SRT. Ništa se ne uploada: pretvorba se odvija na tvom uređaju.

URL: https://shortformkit.com/hr/vtt-u-srt/
Updated: 2026-10-13

**VTT:** WebVTT, format titlova za web playere i HTML5 video.

**SRT:** Najčešći format titlova, koriste ga YouTube, Premiere, Resolve i većina playera.

Pretvorba se odvija u tvom pregledniku pomoću WebCodecsa, video pogona ugrađenog u moderne preglednike. Zato nema uploada, nema reda čekanja i nema ograničenja veličine s naše strane: ograničava te samo memorija uređaja. Tvoja datoteka ostaje privatna.

Pogon za pretvorbu: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) na WebCodecsu. MP3 kodiranje: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## Kako radi

1. **Ubaci ili zalijepi titlove** SRT ili VTT datoteku, ili zalijepi tekst.
2. **Postavi opcije** Izlazni format, pomak u sekundama ili promjenu frame ratea.
3. **Spremi** Klikni Pretvori titlove, zatim Spremi datoteku.

## Česta pitanja

**Uploadaju li se moji titlovi?**
Ne. Tekst se pretvara u tvom pregledniku.

**Je li besplatno?**
Da. Bez računa i bez ograničenja.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/hr/vtt-u-srt/). Free, no login.