# Generator SRT titlova

Zalijepi link videa i dobij SRT i VTT titlove s vremenima koje ubaciš u Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut ili YouTube Studio.

URL: https://shortformkit.com/hr/generator-srt-titlova/
Updated: 2026-10-12

Napravio ga je video montažer za montažere: titlovi s vremenskom oznakom za svaku izgovorenu frazu, spremni za uvoz. SRT radi u svakom programu za montažu i na YouTubeu, VTT je web standard. Oba stižu u jednom ZIP-u zajedno s transkriptom kao običnim tekstom.

Vremenske oznake odnose se na originalni video. Ako transkribiraš samo dio, vremena i dalje odgovaraju cijelom videu, pa se datoteka poklapa kad postaviš klip.

## Kako radi

1. **Zalijepi link videa** Bilo koji javni video na podržanoj platformi.
2. **Odaberi Transkript** Odaberi jezik ili prevedi na engleski.
3. **Uvezi SRT** Premiere: File, Import. Resolve: povuci na subtitle traku. CapCut: Captions, Import.

## Česta pitanja

**Koji format da koristim?**
SRT za programe za montažu i YouTube, VTT za web stranice i HTML5 playere. Dobivaš oba.

**Koliko su dugi reci titlova?**
Jedan redak po izgovorenoj frazi, kako ih Whisper podijeli, obično 3 do 8 sekundi. Ako trebaš kraće titlove, prilagodi duljinu u programu za montažu.

**Mogu li umjesto linka uploadati vlastitu datoteku?**
Još ne. Kao zaobilazno rješenje zalijepi link javnog ili neizlistanog YouTube videa.

**Je li ovo stvarno besplatno?**
Da. Svi alati na Shortform Kitu su besplatni, bez računa, bez vodenog žiga i bez dnevnog ograničenja za normalnu upotrebu. Sve radi na našem vlastitom serveru i troškove namjerno držimo niskima.

**Spremate li moje datoteke ili linkove?**
Ne. Datoteka se izradi za tebe, čuva se 15 minuta da je možeš spremiti, a zatim se automatski briše. Ne bilježimo koje linkove zalijepiš.

**Koji sadržaj je dopušten?**
Samo javne objave. Privatni profili, priče za koje treba prijava i videi s dobnim ograničenjem ne rade, a tvoju lozinku nikad ne tražimo. Preuzimaj samo sadržaj koji smiješ koristiti.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/hr/generator-srt-titlova/). Free, no login.