# Dodaj tekst u video

Upiši svoj hook, odaberi stil i spremi video s utisnutim tekstom.

URL: https://shortformkit.com/hr/dodaj-tekst-u-video/
Updated: 2026-10-13

Tekst vidiš na videu već dok tipkaš. Bijeli okvir je klasičan TikTok i Reels izgled, a položaji gore i dolje drže tekst podalje od gumba aplikacije. Slika se ponovno kodira u približno originalnoj kvaliteti, a zvuk se kopira nepromijenjen.

Pretvorba se odvija u tvom pregledniku pomoću WebCodecsa, video pogona ugrađenog u moderne preglednike. Zato nema uploada, nema reda čekanja i nema ograničenja veličine s naše strane: ograničava te samo memorija uređaja. Tvoja datoteka ostaje privatna.

Pripremaš izvoz za neku platformu? Bitrate i veličinu izračunaj u alatu [kalkulator veličine datoteke](https://shortformkit.com/hr/kalkulator-velicine-videa/), a što prekrivaju Reels i TikTok provjeri u alatu [provjera sigurne zone](https://shortformkit.com/hr/provjera-sigurne-zone/).

Pogon za pretvorbu: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) na WebCodecsu. MP3 kodiranje: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## Kako radi

1. **Ubaci datoteku** Ili dodirni i odaberi je. Čita se na tvom uređaju, ništa se ne uploada.
2. **Odaberi opcije** Ako ih alat ima, na primjer kvalitetu ili ciljnu veličinu.
3. **Spremi rezultat** Klikni Pretvori, pričekaj 100 %, zatim Spremi datoteku.

## Česta pitanja

**Ima li vodeni žig?**
Ne. Video nastaje na tvom uređaju i sprema se takav kakav jest, bez logotipa.

**Može li se tekst pojaviti samo na nekoliko sekundi?**
Da. Postavi Prikaži od i Do, na primjer 0:00 do 0:03 za hook na početku.

**Mogu li dodati više redaka?**
Da. Pritisni Enter za novi redak, dugi se reci sami prelamaju.

**Uploada li se moja datoteka?**
Ne. Datoteka se obrađuje u tvom pregledniku i nikad se ne šalje na naš server.

**Postoji li ograničenje veličine datoteke?**
Mi ga ne postavljamo. Vrlo velike datoteke trebaju dovoljno slobodne memorije na uređaju; računalo podnosi više od mobitela.

**Koji preglednici rade?**
Najbolje rade Chrome i Edge na računalu i Androidu. Safari radi u novijim verzijama. Ako tvom pregledniku nedostaje kodek, alat će ti to reći.

**Je li besplatno?**
Da. Bez računa, bez vodenog žiga, bez dnevnog ograničenja.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/hr/dodaj-tekst-u-video/). Free, no login.