# יצירת כתוביות SRT

מדביקים קישור לסרטון ומקבלים כתוביות SRT ו-VTT מתוזמנות שאפשר לגרור ל-Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut או YouTube Studio.

URL: https://shortformkit.com/he/srt-subtitles/
Updated: 2026-10-13

נבנה על ידי עורך וידאו בשביל עורכים: כתוביות עם חותמת זמן לכל משפט מדובר, מוכנות לייבוא. SRT עובד בכל תוכנת עריכה וב-YouTube, ו-VTT הוא הסטנדרט של הווב. שניהם מגיעים ב-ZIP אחד יחד עם תמלול בטקסט פשוט.

חותמות הזמן מתייחסות לסרטון המקורי. גם אם מתמללים רק קטע, הזמנים תואמים לסרטון המלא, כך שהקובץ מסתנכרן כשממקמים את הקליפ.

## איך זה עובד

1. **מדביקים את הקישור לסרטון** כל סרטון ציבורי בפלטפורמה נתמכת.
2. **בוחרים תמלול** בוחרים שפה או תרגום לאנגלית.
3. **מייבאים את ה-SRT** Premiere: File, Import. Resolve: גוררים לערוץ כתוביות. CapCut: Captions, Import.

## שאלות נפוצות

**באיזה פורמט כדאי להשתמש?**
SRT לתוכנות עריכה ול-YouTube, VTT לאתרים ולנגני HTML5. מקבלים את שניהם.

**כמה ארוכות שורות הכתוביות?**
שורה אחת לכל משפט מדובר, לפי החלוקה של Whisper, בדרך כלל 3 עד 8 שניות. אם צריך כתוביות קצרות יותר, משנים את אורך השורה בתוכנת העריכה.

**אפשר להעלות קובץ משלי במקום קישור?**
עדיין לא. כפתרון עוקף אפשר להדביק קישור לסרטון ציבורי או לא רשום ב-YouTube.

**זה באמת בחינם?**
כן. כל הכלים ב-Shortform Kit חינמיים, בלי חשבון, בלי סימן מים ובלי מגבלה יומית לשימוש רגיל. אנחנו מריצים אותם על שרת משלנו ושומרים על עלויות נמוכות בכוונה.

**אתם שומרים את הקבצים או הקישורים שלי?**
לא. הקובץ נוצר בשבילכם, נשמר 15 דקות כדי שאפשר יהיה להוריד אותו, ואז נמחק אוטומטית. אנחנו לא מתעדים אילו קישורים מדביקים.

**איזה תוכן מותר?**
רק פוסטים ציבוריים. חשבונות פרטיים, Stories שדורשים התחברות וסרטונים עם הגבלת גיל לא עובדים, ואנחנו אף פעם לא מבקשים סיסמה. יש להוריד רק תוכן שיש לכם זכות להשתמש בו.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/he/srt-subtitles/). Free, no login.