# SRT Subtitle Generator

Mag-paste ng link ng video at makakuha ng timed SRT at VTT subtitles na puwede mong ilagay sa Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut o YouTube Studio.

URL: https://shortformkit.com/fil/gumawa-ng-subtitle-srt/
Updated: 2026-10-12

Ginawa ng isang video editor para sa mga editor: subtitles na may timestamp bawat binigkas na parirala, handa nang i-import. Gumagana ang SRT sa bawat editing app at sa YouTube, ang VTT naman ang web standard. Pareho silang nasa iisang ZIP kasama ang plain text na transcript.

Nakabatay ang timestamps sa original na video. Kung isang bahagi lang ang tina-transcribe mo, tugma pa rin ang oras sa buong video, kaya pumapantay ang file kapag inilagay mo ang clip.

## Paano ito gumagana

1. **I-paste ang link ng video** Kahit anong public video sa supported na platform.
2. **Piliin ang Transcript** Piliin ang wika o i-translate sa English.
3. **I-import ang SRT** Premiere: File, Import. Resolve: i-drag sa subtitle track. CapCut: Captions, Import.

## FAQ

**Anong format ang dapat kong gamitin?**
SRT para sa editing apps at YouTube, VTT para sa websites at HTML5 players. Makukuha mo ang pareho.

**Gaano kahaba ang mga linya ng subtitle?**
Isang linya bawat binigkas na parirala ayon sa pag-segment ng Whisper, karaniwang 3 hanggang 8 segundo. Ayusin ang haba ng linya sa editor mo kung kailangan mo ng mas maiikling captions.

**Puwede ba akong mag-upload ng sarili kong file sa halip na link?**
Hindi pa. Bilang workaround, mag-paste ng link sa public o unlisted na YouTube video.

**Libre ba talaga ito?**
Oo. Libre ang lahat ng tools sa Shortform Kit, walang account, walang watermark at walang daily limit sa normal na paggamit. Sa sarili naming server ito tumatakbo at sinasadya naming panatilihing mababa ang gastos.

**Sine-save n'yo ba ang mga file o link ko?**
Hindi. Ginagawa ang file para sa iyo, itinatago nang 15 minuto para ma-save mo, tapos kusang binubura. Hindi namin nire-record kung anong mga link ang pine-paste mo.

**Anong content ang puwede?**
Public posts lang. Hindi gumagana ang private accounts, stories na kailangan ng login at age-restricted na videos, at hinding-hindi namin hihingin ang password mo. I-download lang ang content na may karapatan kang gamitin.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/fil/gumawa-ng-subtitle-srt/). Free, no login.