# Video a SRT: generador de subtítulos

Suelta un video y obtén archivos de subtítulos con tiempos que puedes importar en cualquier editor.

URL: https://shortformkit.com/es/video-a-srt/
Updated: 2026-10-13

Cada línea de subtítulo trae su tiempo de inicio y de fin, calculados por Whisper. Importa el SRT en Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut o YouTube Studio y ajusta ahí el estilo.

La transcripción se hace dentro de tu navegador con Whisper, el modelo abierto de reconocimiento de voz de OpenAI. Tu audio nunca se sube: solo se descarga una vez el propio modelo, que luego guarda tu navegador, así que los siguientes archivos empiezan al instante.

Modelo de voz: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) de OpenAI (MIT). Funciona con [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0).

## Cómo funciona

1. **Suelta tu archivo** Audio o video: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG y más.
2. **Elige el idioma** El idioma que se habla. Elige Más preciso para grabaciones con ruido o acentos fuertes.
3. **Transcribe y guarda** Copia el texto o guárdalo como TXT, o como subtítulos SRT o VTT.

## Preguntas frecuentes

**¿Puedo mover los subtítulos si salen antes o después de tiempo?**
Sí. Usa la herramienta para sincronizar subtítulos y mueve todas las líneas unos segundos.

**¿Se sube mi grabación?**
No. Se transcribe en tu dispositivo. Solo se descarga el modelo de voz, nunca tu audio.

**¿Hay un límite de duración?**
No ponemos ninguno. Los archivos largos tardan más: en una computadora reciente con Chrome o Edge, una hora de audio tarda unos 10 minutos. Los celulares y las computadoras antiguas son más lentos.

**¿Qué idiomas funcionan?**
Whisper entiende unos 100 idiomas, entre ellos español, inglés, alemán, francés, portugués, hindi, árabe, japonés e indonesio. La precisión es mejor en los idiomas más hablados.

**¿Es gratis?**
Sí. Sin cuenta, sin límite de minutos y sin marca de agua.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/es/video-a-srt/). Free, no login.