# Untertitel-Bildrate umrechnen

Die Untertitel driften im Lauf des Films immer weiter weg? Zwischen Bildraten umrechnen.

URL: https://shortformkit.com/de/untertitel-bildrate-umrechnen/
Updated: 2026-10-13

Wird ein Film von 23.976 auf 25 fps beschleunigt (PAL-Speedup), wird er rund 4 % kürzer und die Untertitel driften weg. Alle Zeiten mit dem Verhältnis der Bildraten zu skalieren, behebt das.

Die Umwandlung läuft in deinem Browser mit WebCodecs, der Video-Technik moderner Browser. Darum gibt es keinen Upload, keine Warteschlange und kein Grössenlimit von uns: Begrenzt wird nur durch den Speicher deines Geräts. Deine Datei bleibt privat.

Umwandlungs-Engine: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) auf Basis von WebCodecs. MP3-Kodierung: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## So geht's

1. **Untertitel ablegen oder einfügen** Eine SRT- oder VTT-Datei, oder den Text einfügen.
2. **Optionen setzen** Ausgabeformat, Verschiebung in Sekunden oder Bildraten-Wechsel.
3. **Speichern** Auf Untertitel umwandeln klicken, dann Datei speichern.

## Häufige Fragen

**Werden meine Untertitel hochgeladen?**
Nein. Der Text wird in deinem Browser umgewandelt.

**Ist das gratis?**
Ja. Kein Konto und kein Limit.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/de/untertitel-bildrate-umrechnen/). Free, no login.