# Video na text

Vlož odkaz a dostaneš celý přepis jako text, k tomu titulky SRT a VTT. Funguje ve více než 90 jazycích, bez nahrávání, bez účtu.

URL: https://shortformkit.com/cs/video-na-text/
Updated: 2026-10-13

Většina nástrojů na přepis po tobě chce nahrát soubor a po 10 minutách zdarma skončí. Tady vložíš odkaz na veřejné video, my stáhneme jen zvuk a proženeme ho Whisperem, otevřeným modelem pro rozpoznávání řeči od OpenAI, na našem vlastním serveru. Dostaneš čitelné odstavce ke zkopírování a stejný text jako titulky SRT a VTT s časovými značkami.

Jazyk se rozpozná automaticky. Řeč můžeš rovnou přeložit do angličtiny nebo přepsat jen část dlouhého videa. Limit: 20 minut zvuku na jeden přepis.

## Jak to funguje

1. **Vlož odkaz na video** YouTube, Instagram Reels, TikTok, X, Facebook, Vimeo a další.
2. **Vyber Přepis** Volitelně: zvol jazyk, přelož do angličtiny nebo jen část.
3. **Zkopíruj nebo stáhni** Zkopíruj text, nebo ulož TXT, SRT a VTT v jednom ZIPu.

## Časté otázky

**Jak přesné to je?**
Používáme Whisper small, který u čisté řeči ve velkých jazycích dosahuje zhruba 90 až 95 procent přesnosti slov. Hudba, silný přízvuk nebo víc lidí mluvících najednou ji snižují.

**Které jazyky fungují?**
Whisper rozpozná přes 90 jazyků, mimo jiné angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, portugalštinu, nizozemštinu, turečtinu, polštinu, hindštinu, japonštinu a arabštinu.

**Jak dlouho to trvá?**
Zhruba tak dlouho jako samotný zvuk, někdy méně. Krátký Reel je obvykle hotový za méně než minutu, desetiminutové video může trvat několik minut. Běží to na našem vlastním CPU serveru, jeden přepis po druhém, takže ve špičce možná chvíli počkáš ve frontě.

**Je nějaký limit délky?**
20 minut zvuku na přepis. U delších videí použij Jen část a přepisuj po částech.

**Je to opravdu zdarma?**
Ano. Všechny nástroje na Shortform Kit jsou zdarma, bez účtu, bez vodoznaku a bez denního limitu při běžném používání. Běží na našem vlastním serveru a náklady držíme schválně nízko.

**Ukládáte moje soubory nebo odkazy?**
Ne. Soubor se vytvoří pro tebe, 15 minut zůstane uložený, abys ho stihl stáhnout, a pak se automaticky smaže. Nezaznamenáváme, jaké odkazy vkládáš.

**Jaký obsah je povolený?**
Jen veřejné příspěvky. Soukromé účty, příběhy vyžadující přihlášení a videa s věkovým omezením nefungují a o tvoje heslo si nikdy neřekneme. Stahuj jen obsah, ke kterému máš práva.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/cs/video-na-text/). Free, no login.