# Generátor titulků SRT

Vlož odkaz na video a dostaneš časované titulky SRT a VTT, které rovnou vložíš do Premiere, DaVinci Resolve, CapCutu, Final Cutu nebo YouTube Studia.

URL: https://shortformkit.com/cs/generator-titulku-srt/
Updated: 2026-10-12

Postavil to střihač pro střihače: titulky s časovou značkou ke každé vyslovené frázi, připravené k importu. SRT funguje v každém střihovém programu i na YouTube, VTT je webový standard. Obojí dostaneš v jednom ZIPu spolu s čistým textovým přepisem.

Časové značky odpovídají původnímu videu. Když přepíšeš jen část, časy pořád sedí na celé video, takže soubor lícuje, když klip umístíš.

## Jak to funguje

1. **Vlož odkaz na video** Jakékoli veřejné video na podporované platformě.
2. **Vyber Přepis** Zvol jazyk nebo přelož do angličtiny.
3. **Importuj SRT** Premiere: File, Import. Resolve: přetáhni na titulkovou stopu. CapCut: Titulky, Import.

## Časté otázky

**Který formát mám použít?**
SRT pro střihové programy a YouTube, VTT pro weby a přehrávače HTML5. Dostaneš obojí.

**Jak dlouhé jsou řádky titulků?**
Jeden řádek na vyslovenou frázi, jak ji Whisper rozdělí, obvykle 3 až 8 sekund. Pokud potřebuješ kratší titulky, uprav délku řádků ve střihovém programu.

**Můžu místo odkazu nahrát vlastní soubor?**
Zatím ne. Jako náhradní řešení vlož odkaz na veřejné nebo neveřejné video na YouTube.

**Je to opravdu zdarma?**
Ano. Všechny nástroje na Shortform Kit jsou zdarma, bez účtu, bez vodoznaku a bez denního limitu při běžném používání. Běží na našem vlastním serveru a náklady držíme schválně nízko.

**Ukládáte moje soubory nebo odkazy?**
Ne. Soubor se vytvoří pro tebe, 15 minut zůstane uložený, abys ho stihl stáhnout, a pak se automaticky smaže. Nezaznamenáváme, jaké odkazy vkládáš.

**Jaký obsah je povolený?**
Jen veřejné příspěvky. Soukromé účty, příběhy vyžadující přihlášení a videa s věkovým omezením nefungují a o tvoje heslo si nikdy neřekneme. Stahuj jen obsah, ke kterému máš práva.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/cs/generator-titulku-srt/). Free, no login.