# Видео в SRT: генератор на субтитри

Пусни видео и получи файлове със субтитри с тайминг, които можеш да внесеш във всеки монтажен софтуер.

URL: https://shortformkit.com/bg/video-v-srt/
Updated: 2026-10-13

Всеки ред от субтитрите идва с начално и крайно време от Whisper. Внеси SRT файла в Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut или YouTube Studio и там настрой стила.

Транскрипцията работи в твоя браузър с Whisper, отворения модел за разпознаване на реч на OpenAI. Аудиото ти никога не се качва: само самият модел се изтегля веднъж, после браузърът го пази, така че следващите файлове започват веднага.

Модел за реч: [Whisper](https://github.com/openai/whisper) на OpenAI (MIT). Работи с [Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) (Apache-2.0).

## Как работи

1. **Пусни файла** Аудио или видео: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG и още.
2. **Избери езика** Езикът, на който се говори. Избери По-точно за шумни записи или силен акцент.
3. **Транскрибирай и запази** Копирай текста или го запази като TXT, SRT или VTT субтитри.

## Въпроси и отговори

**Мога ли да изместя субтитрите, ако идват по-рано или по-късно?**
Да. Използвай инструмента за изместване на субтитри, за да преместиш всички редове с определен брой секунди.

**Качва ли се записът ми?**
Не. Транскрибира се на твоето устройство. Изтегля се само моделът за реч, никога аудиото ти.

**Има ли ограничение за дължината?**
Ние не слагаме такова. Дългите файлове отнемат повече време: на нов компютър с Chrome или Edge един час аудио отнема около 10 минути. Телефоните и по-старите компютри са по-бавни.

**Кои езици работят?**
Whisper разбира около 100 езика, сред тях български, английски, испански, немски, френски, португалски, хинди, арабски, японски и индонезийски. Точността е най-добра при широко разпространените езици.

**Безплатно ли е?**
Да. Без акаунт, без лимит на минутите, без воден знак.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/bg/video-v-srt/). Free, no login.