# Генератор на субтитри SRT

Постави линк към видео и получи субтитри SRT и VTT с времена, които да пуснеш в Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut или YouTube Studio.

URL: https://shortformkit.com/bg/generator-subtitri-srt/
Updated: 2026-10-13

Направен от видеомонтажист за монтажисти: субтитри с времеви кодове за всяка изговорена фраза, готови за импорт. SRT работи във всяка програма за монтаж и в YouTube, VTT е уеб стандартът. И двата идват в един ZIP заедно с транскрипция като обикновен текст.

Времевите кодове се отнасят към оригиналното видео. Ако транскрибираш само част, времената пак съвпадат с цялото видео, така че файлът се подравнява, когато поставиш клипа.

## Как работи

1. **Постави линка на видеото** Всяко публично видео от поддържана платформа.
2. **Избери „Транскрипция“** Избери езика или преведи на английски.
3. **Импортирай SRT файла** Premiere: File, Import. Resolve: провлачи го върху субтитърна писта. CapCut: Captions, Import.

## Въпроси и отговори

**Кой формат да използвам?**
SRT за програми за монтаж и YouTube, VTT за уебсайтове и HTML5 плейъри. Получаваш и двата.

**Колко дълги са редовете на субтитрите?**
По един ред на изговорена фраза, както я сегментира Whisper, обикновено от 3 до 8 секунди. Ако ти трябват по-кратки надписи, промени дължината на редовете в програмата си за монтаж.

**Мога ли да кача собствен файл вместо линк?**
Засега не. Като заобиколно решение постави линк към публично или скрито (unlisted) видео в YouTube.

**Наистина ли е безплатно?**
Да. Всички инструменти в Shortform Kit са безплатни, без акаунт, без воден знак и без дневен лимит при нормална употреба. Работят на наш собствен сървър и умишлено държим разходите ниски.

**Пазите ли файловете или линковете ми?**
Не. Файлът се създава за теб, пази се 15 минути, за да можеш да го запазиш, и после се изтрива автоматично. Не записваме кои линкове поставяш.

**Какво съдържание е позволено?**
Само публични публикации. Частни профили, сторита, които изискват вход, и видеа с възрастово ограничение не работят, а ние никога не искаме паролата ти. Изтегляй само съдържание, което имаш право да използваш.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/bg/generator-subtitri-srt/). Free, no login.