# تحويل VTT إلى SRT

أفلت ملفًا واحصل على SRT خلال ثوانٍ. لا يُرفع أي شيء: التحويل يجري على جهازك أنت.

URL: https://shortformkit.com/ar/vtt-to-srt/
Updated: 2026-10-13

**VTT:** WebVTT، صيغة الترجمة لمشغلات الويب وفيديو HTML5.

**SRT:** أكثر صيغ الترجمة انتشارًا، يستخدمها YouTube وPremiere وResolve ومعظم المشغلات.

يجري التحويل داخل متصفحك عبر WebCodecs، محرك الفيديو المدمج في المتصفحات الحديثة. لهذا لا يوجد رفع ولا طابور انتظار ولا حد للحجم نفرضه نحن: الحد الوحيد هو ذاكرة جهازك. ملفك يبقى خاصًا.

محرك التحويل: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) على WebCodecs. ترميز MP3: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## طريقة العمل

1. **أفلت الترجمة أو الصقها** ملف SRT أو VTT، أو الصق النص مباشرة.
2. **اضبط الإعدادات** صيغة الإخراج، أو الإزاحة الزمنية بالثواني، أو تغيير معدل الإطارات.
3. **احفظ** اضغط «تحويل الترجمة»، ثم «حفظ الملف».

## الأسئلة الشائعة

**هل تُرفع ملفات الترجمة؟**
لا. يتم تحويل النص داخل متصفحك.

**هل هي مجانية؟**
نعم. بلا حساب وبلا حدود.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ar/vtt-to-srt/). Free, no login.