# إزاحة توقيت الترجمة

الترجمة تظهر مبكرًا جدًا أو متأخرة جدًا؟ أزح كل الأسطر بالمقدار نفسه.

URL: https://shortformkit.com/ar/subtitle-sync/
Updated: 2026-10-13

يجري التحويل داخل متصفحك عبر WebCodecs، محرك الفيديو المدمج في المتصفحات الحديثة. لهذا لا يوجد رفع ولا طابور انتظار ولا حد للحجم نفرضه نحن: الحد الوحيد هو ذاكرة جهازك. ملفك يبقى خاصًا.

محرك التحويل: [Mediabunny](https://mediabunny.dev) (MPL-2.0) على WebCodecs. ترميز MP3: [LAME](https://lame.sourceforge.io) (LGPL).

## طريقة العمل

1. **أفلت الترجمة أو الصقها** ملف SRT أو VTT، أو الصق النص مباشرة.
2. **اضبط الإعدادات** صيغة الإخراج، أو الإزاحة الزمنية بالثواني، أو تغيير معدل الإطارات.
3. **احفظ** اضغط «تحويل الترجمة»، ثم «حفظ الملف».

## الأسئلة الشائعة

**هل تُرفع ملفات الترجمة؟**
لا. يتم تحويل النص داخل متصفحك.

**هل هي مجانية؟**
نعم. بلا حساب وبلا حدود.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ar/subtitle-sync/). Free, no login.