# أدوات تحويل الكلام إلى نص والترجمة

حوّل الكلام إلى نص وترجمة.

URL: https://shortformkit.com/ar/speech-to-text-tools/
Updated: 2026-10-13

- [تحويل الصوت إلى نص](https://shortformkit.com/ar/audio-to-text/)
حوّل أي تسجيل إلى نص يمكنك نسخه، مع ترجمة مصاحبة بتوقيتات كميزة إضافية.
- [تحويل MP3 إلى نص](https://shortformkit.com/ar/mp3-to-text/)
أفلت ملف MP3 واحصل على كل ما يُقال فيه كنص.
- [تحويل MP4 إلى نص](https://shortformkit.com/ar/mp4-to-text/)
احصل على الكلام المنطوق في ملف فيديو كنص، دون رفع الفيديو.
- [تحويل الفيديو إلى SRT: مولّد الترجمة](https://shortformkit.com/ar/video-to-srt/)
أفلت فيديو واحصل على ملفات ترجمة بتوقيتات يمكنك استيرادها في أي برنامج مونتاج.
- [تحويل المذكرة الصوتية إلى نص](https://shortformkit.com/ar/voice-memo-to-text/)
احصل على ملاحظاتك وأفكارك وتذكيراتك المنطوقة كنص يمكنك لصقه في أي مكان.
- [تحويل رسالة واتساب الصوتية إلى نص](https://shortformkit.com/ar/whatsapp-voice-to-text/)
اقرأ الرسالة الصوتية الطويلة بدل الاستماع إليها.
- [ترجمة الصوت إلى الإنجليزية](https://shortformkit.com/ar/translate-audio-to-english/)
تكلّم أو سجّل بلغتك، واحصل على نص وترجمة بالإنجليزية.
- [تحويل الفيديو إلى نص](https://shortformkit.com/ar/video-to-text/)
الصق رابطًا واحصل على التفريغ النصي كاملًا، مع ملفات ترجمة SRT وVTT. يعمل بأكثر من 90 لغة، بلا رفع وبلا حساب.
- [تحويل SRT إلى VTT](https://shortformkit.com/ar/srt-to-vtt/)
أفلت ملفًا واحصل على VTT خلال ثوانٍ. لا يُرفع أي شيء: التحويل يجري على جهازك أنت.
- [تحويل VTT إلى SRT](https://shortformkit.com/ar/vtt-to-srt/)
أفلت ملفًا واحصل على SRT خلال ثوانٍ. لا يُرفع أي شيء: التحويل يجري على جهازك أنت.
- [إزاحة توقيت الترجمة](https://shortformkit.com/ar/subtitle-sync/)
الترجمة تظهر مبكرًا جدًا أو متأخرة جدًا؟ أزح كل الأسطر بالمقدار نفسه.
- [تحويل معدل إطارات الترجمة](https://shortformkit.com/ar/subtitle-fps-converter/)
الترجمة تبتعد عن الصوت أكثر فأكثر مع تقدم الفيلم؟ حوّلها بين معدلات الإطارات.

Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ar/speech-to-text-tools/). Free, no login.