# بديل مجاني لـKapwing

للمهام السريعة: تفريغ نصي وSRT، أو جزء مقصوص، أو لقطة بالدقة الكاملة، مباشرة من الرابط. بلا علامة مائية، بلا حساب.

URL: https://shortformkit.com/ar/kapwing-alternative/
Updated: 2026-10-13

Kapwing محرر فيديو أونلاين متكامل، وهو الأداة الأفضل للمونتاج على الخط الزمني أو العمل الجماعي أو الدبلجة. لكن كثيرين يفتحونه لمهمة صغيرة واحدة فقط: ترجمة لمقطع، أو جزء مقصوص من فيديو YouTube، أو لقطة لصورة مصغرة. في الخطة المجانية تحمل هذه الصادرات علامة مائية ولها حدود، وهنا يساعدك Shortform Kit.

|  | Kapwing المجاني | Shortform Kit |
|---|---|---|
| ترجمة تلقائية | حتى 10 دقائق | حتى 20 دقيقة لكل تفريغ، بلا حد شهري |
| علامة مائية عند التصدير | نعم | لا |
| مدة التصدير وجودته | 4 دقائق، 720p | جودة المصدر حتى 4K، حتى 4 ساعات |
| يعمل من رابط (بلا رفع) | جزئيًا | نعم |
| محرر خط زمني، عمل جماعي، دبلجة | نعم | لا |
| الحساب | مطلوب | غير مطلوب |
| أرخص خطة مدفوعة | 16 دولارًا شهريًا، بفوترة سنوية | مجاني، بلا خطة مدفوعة |

أرقام Kapwing من kapwing.com/pricing، تم التحقق منها في 12 أكتوبر 2026. الخطط تتغير؛ راجع صفحتهم قبل أن تقرر.

## طريقة العمل

1. **الصق رابط الفيديو** YouTube وInstagram وTikTok وX وغيرها.
2. **اختر المهمة** «تفريغ نصي» لملفات TXT/SRT/VTT، و«فيديو» مع «جزء فقط» للقص، و«لقطة شاشة» للصورة الثابتة.
3. **احفظ** بلا علامة مائية، وبالجودة الأصلية.

## الأسئلة الشائعة

**متى يظل Kapwing هو الخيار الأفضل؟**
عندما تحتاج إلى المونتاج على خط زمني، أو إضافة نصوص وموسيقى، أو العمل مع فريق، أو دبلجة فيديو. Shortform Kit ينجز مهام منفردة من رابط، وليس محرر فيديو.

**هل يمكنني تعديل الترجمة؟**
تحصل على ملف SRT قياسي يفتح في أي محرر، ومنها Kapwing وCapCut وPremiere وDaVinci Resolve.

**هل هذا مجاني فعلًا؟**
نعم. كل أدوات Shortform Kit مجانية، بلا حساب وبلا علامة مائية وبلا حد يومي للاستخدام العادي. نشغّلها على خادمنا الخاص ونحرص عمدًا على إبقاء التكاليف منخفضة.

**هل تحتفظون بملفاتي أو روابطي؟**
لا. يُنشأ الملف لك ويبقى 15 دقيقة حتى تتمكن من حفظه، ثم يُحذف تلقائيًا. ولا نسجّل الروابط التي تلصقها.

**ما المحتوى المسموح به؟**
المنشورات العامة فقط. الحسابات الخاصة والقصص التي تتطلب تسجيل الدخول والفيديوهات المقيدة بالعمر لا تعمل، ولن نطلب منك كلمة المرور أبدًا. حمّل فقط المحتوى الذي يحق لك استخدامه.


Source: Shortform Kit (https://shortformkit.com/ar/kapwing-alternative/). Free, no login.